Saludos de Dharma

jueves, 8 de mayo de 2008

traducción


Hola mis niñas....ya volvi.... y traigo la tradución de hold on (agunta) de Wilson Philips:

Este trio de chicas, formado por Carnie y Wendy (hijas de Brian Wilson, componente de “The Beach Boys”) y Chynna Philips (hija de John y Michelle Philips del grupo “The Mamas And The Papas”), tuvieron su apogeo con el álbum debut en el año 1990, “Wilson Philips”. Con este álbum vendieron 10 millones de copias en todo el mundo. Obtuvieron cuatro nominaciones a los Grammy, dos nominaciones a los American Music Awards y una nominación a los premios Billboard.

No estoy segura pero fue parte de una campaña antidrogas en Estados Unidos, la letra es muy bonita...chequen:

Yo conozco este dolor
Por qué te amarras a estas cadenas
Nadie puede cambiar tu vida a excepción de ti
Nunca dejes que nadie camine sobre ti
Solo abre tu corazón y tu mente
¿Es realmente justo el sentirse de esta manera por dentro?

Algún día alguien te va a hacer que quieras
Dar la vuelta y decir adiós
¿Hasta entonces bebé los vas a dejar
Que te sujeten abajo y te hagan llorar?
¿Que no sabes?
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas serán a tu manera
Si aguantas por un día más
¿Puedes aguantar por un día más?
Las cosas serán a tu manera
Aguanta un día más

Tu podrías aguantar
¿O estás cómodo con el dolor?
No tienes a nadie a quien culpar por tu infelicidad
Tu te metiste en tu propio lío
Dejando que tus preocupaciones pasaran por ti
¿No piensas que vale tu tiempo
Cambiar de parecer?

Algún día alguien te va a hacer que quieras
Dar la vuelta y decir adiós
¿Hasta entonces bebé los vas a dejar
Que te sujeten abajo y te hagan llorar?
¿Que no sabes?
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas serán a tu manera
Si aguantas por un día más
¿Puedes aguantar por un día más?
Las cosas serán a tu manera
Aguanta un día más

¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas serán a tu manera
Si aguantas por un día más, sí
Si aguantas
Si aguantas
Mmm… Si aguantas bebé
No me dirás ahora
Aguanta un día más porque
Será a tu manera
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas serán a tu manera
Si aguantas por un día más, sí
¿No puedes cambiar esta vez?

Decídete
Aguanta aguanta
Bebé aguanta… voltea, solo voltea bebé
Aguanta por un día más, porque
Será a tu manera

Linda no???? pueden ver el video en la parte de abajo de este blog, besitos a mis niñas.....las quiero.....